داستان یک شعر

(از یادداشت های گذشته)  

داستان یک شعر

حسن بشیر

سفرا معمولا کمتر فرصت این را دارند که به شعر و ادبیات روی آورند، و یا خود به شعر گفتن مشغول شوند. آنهم در زمان درگیر شدن در امور سیاست. چه برسد به اینکه سفیری در لندن آنهم پس از حوادث روز یازدهم سپتامبر، و قتل عام فلسطینیان بدست صهیونیستها بعنوان مبارزه با تروریسم، از یک کشور اسلامی بر علیه آمریکا و اسرائیل شعری بسراید و در این  شعر از طاغوتیان کاخ سفید و جنایتکاران اسرائیلی به بدی و زشتی یاد کند. اما غازی قصیبی، سفیر کشور عربستان سعودی در انگلیس، از نادر سفرائی است که علاوه بر سیاست با شعر و ادبیات نه تنها دوستی دیرینه دارد بلکه خود شاعری توانا و ادیبی برجسته است.

در جریان قتل عام فلسطینیان بدست صهیونیستهای جنایکار نامه ای به بوش، رئیس جمهور آمریکا نوشت و ناگفته هائی را به رشته تحریر در آورد که معمولا کمتر سیاستمداری در سطح سفارت اینگونه می نویسد و در رسانه های پخش می کند. فراتر از آن نامبرده اخیرا شعری را سروده است که شایسته تقدیر است. تقدیر نه تنها به این دلیل که در برابر شهدای فلسطینی سر به تعظیم فرود آورده و سردمداران هراسناک از مرگ به استهزاء می کشد، بلکه بالاتر از آن از آمریکا به زشتی یاد می کند. از بوش به طاغوت یاد می کند و از کاخ سفید به کاخ ظلمت وتاریکی.

این شعر که در روزنامه الحیات مورخ 13/4/2002 میلادی که در لندن منتشر می شود به چاپ رسیده است، انعکاس وسیعی در رسانه های گروهی انگلیس داشته است. آبزرور مورخ 14/4/2002 (یکشنبه 25/1/1381) در خبری که در صفحه دوم خود به چاپ رسانده است در این باره می نویسد:

"دکتر "غازی القصیبی" سفیر عربستان سعودی در لندن شعری سروده است که در آن بمبگذار انتحاری فلسیطینی (آیت) مورد ستایش قرار گرفته است. این شعر روز گذشته در صفحه اول روزنامه عربی زبان الحیات چاپ لندن، درج شده بود. احتمال می رود این موضوع روابط بریتانیا با کشور غنی نفتی عربستان را مخدوش سازد. دکتر "القصیبی" همچنین در این شعر آمریکا را مورد انتقاد قرار داده و کاخ سفید را مکانی "مملو از تاریکیها" توصیف نموده است.در این شعر که (شهدا) نام دارد بمب گذاران انتحاری، کسانی که دست به اقدام می زنند در حالی که دیگران به کناری ایستاده و هیچ نمی کنند، مورد تمجید قرار گرفته اند. سخنگوی وزارت امور خارجه انگلستان از اظهار نظر در این خصوص امتناع ورزیده است."

ایندپیندنت، روزنامه دیگر انگلیس زبان لندن، مورخ 15/4/2002 (26/1/1381) در اینباره می نویسد:

"سفیر عربستان در لندن در روزی که عرفات تحت فشار آمریکا سر تسلیم فرود آورد و آخرین بمب گذاری انتحاری  در اسرائیل را محکوم کرد شعری سروده است در ستایش از دختر 18 ساله که در یک بازار در شهر بیت المقدس خود را منفجر کرد.

ستایش از "آیت" دختر 18 ساله فلسطینی و انتقاد از کاخ سفید توسط سفیر عربستان در صفحه اول روزنامه الحیات منتشر گردید. مضمون شعر ایشان بدین  ترتیب است: به "آیت" عروس عرش الهی، بگو که او مرگ را با تبسم در آغوش گرفت در حالی که رهبران "عرب" از مرگ فرار می کنند. درهای بهشت به روی او باز است."

و اما شعر دکتر قصیبی را با هم می خوانیم:

شهدا

گواهی می دهد

            خداوند

            و پیامبران

            و اولیا

            بر "شهید بودن" شما

مرگ را پذیرا شدید

            تا نام خداوند سر بلند بماند

            در سرزمینی که

                        "معراج" به آن کرامت بخشیده است

خودکشی کردید؟ خیر

            مائیم که خودکشی کردیم

                        با زندگی ای که

                                    مردگان آن زندگانند

                        ++++++++++

هان، ای یاران

            ما به مرگ پیوستیم، پس بیائید

تا گوش فرا دهیم

            مرثیه ها در باره ی ما چه می گویند

ما ناتوان شدیم

            تا آنکه

                        "ناتوانی" نیز از ما شاکی شد

و به گریه افتادیم

            تا آنکه

                        "گریه" نیز ما را تحقیر کرد

و به زانو زدن در آمدیم

            تا آنکه

                        "زانو زدن" نیز از ما بیزار گردید

و به انتظار ماندیم

            تا آنکه

                        "انتظار" نیز از ما به استغاثه در آمد

و شکایت خود را به طاغوتیان کاخ سفید بردیم

کاخی که تمام وجودش تاریکی و ظلمت است

و کفش های "شارون" را لیسیدیم

            تا آنکه

                        کفش ها به فریاد آمدند که:

                                    آهسته تر

                                                ما را تکه تکه کردید

یاران، ما به مرگ پیوستیم

            لیکن

                        زمین نیز از پذیرفتن ما به ننگ آمد

            ++++++++++

به "آیت" بگو

            ای عروس بزرگی ها

            تمام زیبائیها به فدای چشمهایت باد

هرگاه بهترین مردان ما اخته می شوند

            زیبا روی، به مصاف جنایتکار خواهد شتافت

                        خندان و شادان

                                    بر مرگ بوسه خواهد زد

                                    در حالیکه سردمداران

                                                از مرگ می گریزند

بهشت درهای خود را باز نمود

            و به تو درود گفت

                        و پذیرای تو شد

                                                فاطمه زهرا

بگو

            به آنانکه "فتواها" را آذین بستند

            چه بسا که از یک فتوی

                        آسمان نیز

                                    به فریاد در آید

هنگامیکه "جهاد" ندای دعوت سر دهد

            دانشمند و قلم

            کتابها و فقها

                        خاموش خواهند شد

هنگامیکه "جهاد" ندای دعوت سر دهد

            خون

                        در روز جهاد

                                    فتوای حقیقی خواهد بود

                        ++++++++++

حسن بشیر- فروردین ١٣۸١

لندن

  (منبع: روزنامه اطلاعات بین المللی – لندن: شماره 1903 مورخ 3/2/1381)